POEMA DE SAFO SOBREO CIÚME,

Parece-me igual aos deuses o homem que, diante de ti e próximo,escuta a tua doce voz e o teu riso amorável.

Isso faz-me tumultuar o coração no peito. Na verdade, basta-me ver-te para quea voz me falte, a língua se me fenda e um repentino fogo subtil alastre sob a minha pele, os olhos se me escureçam, os ouvidos me zumbam, o suor me inunde, um arrepio me percorra toda.

Fico mais verde do que a erva. Sinto que vou morrer.Mas tudo é suportável, desde que humilde.